Esta entrada también está disponible en: Spanish

Legal Notice
Lagar Martínez Country Homes

1.- Handling of information of a personal nature

In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999, of 13 December 1999, for the Protection of Personal Information, we hereby inform you that, with your online acceptance of this INFORMATION PRIOR TO THE SIGNING OF THE CONTRACT, your personal data will be incorporated in a file which is held by Servicios Inmobiliarios Muñoz Robles, S.L., (Muñoz Robles Real Estate Services Ltd. – known in Spanish as Sociedad Limitada). At any time, you as the accepting party may exercise your right to gain access to, amend or remove your personal data, and you may voice any complaint at the way such data is handled, by way of a communication sent to the address of Muñoz Robles Real Estate Services Ltd.

2.- Authenticity and accuracy of the data

Muñoz Robles Real Estate Services Ltd. reserves the right, at any time, to modify the present Notice, or the products, services, content, information, configuration, presentation, placement and style of the website. As a consequence, individual Users will be responsible for reading the current Legal Notice every time they access the website, so that if they are not in agreement with any of the conditions laid out therein, they should refrain from using the website.

3.- Responsibility for using the website

Muñoz Robles Real Estate Services Ltd. accepts no responsibility for any improper or fraudulent use of the website. It is also not responsible for any lack of accuracy, updating or validity of its content or services. Neither is responsibility accepted for claims or damages caused by malfunctions in the services offered by the website which are not the fault of Muñoz Robles Real Estate Services Ltd.

4.- Intellectual and industrial copyrights

All brand names, trade names, logos, images, databases, content, programmes, font codes, texts, designs, the domain names www.lagarmartinez.com and www.casaruralcastillo.com, as well as any other content on the website, are the exclusive property of Muñoz Robles Real Estate Services Ltd., who has the sole right to their use. Access to this website does not imply the surrender, transmission, licence to, or total or partial cessation of such rights. The User has no rights to the utilization, modification, reproduction, distribution, exploitation or the public disclosure of the website and/or its content or services.

5. The company

Servicios Inmobiliarios Muñoz Robles, S.L. [Muñoz Robles Real Estate Services, Ltd.],
B-92112.010
Málaga Commercial Register No. 5, Volume 2478, Book 1391, Section 8, Folio 162, Sheet MA-40371, 2nd Entry.
Main Offices:
Leopoldo Werner, 13
29014 – Málaga
Tel.: 952657063
Fax: 952651186

6. General Reservation Conditions

If you are interested in making a reservation, you should contact our reservations desk at 952657063 or send an e-mail to: info@lagarmartinez.com.

Once we receive your request, availability will be verified and a reservations contract will be submitted for your perusal; if you are in agreement, the contract should be signed and returned to us.

In summary, the general conditions regarding reservations are outlined below:

1.- PURPOSE: The purpose of this contract is the rental of accommodation previously outlined to the CLIENT for the duration indicated. The company, Muñoz Robles Real Estate Services, Ltd., hereinafter known as the PROPRIETOR, is the owner of the facilities, as well as all the furnishings and common areas.

2.- DURATION: The minimum stay shall be for two nights in any season of the year, with the exception of extended long weekends (3-4 nights). The accommodations will be available from 4:00 p.m. on the day of arrival and should be vacated before 12 noon on the date of departure, save and except any agreement to the contrary.

3.- ARRIVING AT THE ACCOMMODATION: The CLIENT should arrive at the latest by 8:00 p.m. on the day agreed upon at the beginning of the rental period. If this timetable is not observed, the CLIENT will be unable to enter until the following day at 10:00 a.m., and will not be entitled to any refund for the corresponding unutilized day. The CLIENT is advised that any irregularities or deficiencies in the rented premises must be communicated to the PROPRIETOR as soon as possible, and without fail during the period of occupancy of the house. The PROPRIETOR will in short order resolve any anomaly or deficiency so long as it has been proved that the causes are in fact those reported by the CLIENT. No claim made after leaving the premises will be entertained, since the most basic requirements for dealing with them would be missing.

4.- LEAVING THE ACCOMODATION: THE CLIENT must leave the premises on the date and at the time arranged. If the CLIENT is delayed in leaving the accommodation, the PROPERTY may demand from the CLIENT payment for an extra day of accommodation, under the same conditions already in effect. On leaving, the CLIENT commits to delivering the accommodation to the PROPERTY in the same good condition for use and enjoyment, as he received it on the day of his arrival, and therefore, he must deliver up the premises in a clean and tidy state. On his departure, the CLIENT will leave the bed linens and towels so that the PROPRIETOR may launder them, so that the next client may receive them in perfect condition.

5.- ALTERATIONS: THE PROPRIETOR reserves the right to substitute any property which has been reserved with another of similar characteristics, solely in the case of Acts of God and circumstances beyond the control of the PROPRIETOR. In the case of the client not accepting the alternative offered, the PROPERTY will reimburse the CLIENT for the amounts paid over.

6.- SERVICES AND RENTAL CONDITIONS: The rental of the locale gives the CLIENT the right to use the house with the diligence of a responsible Family Head, as well as the installations in the common areas. Also included in the rental price are normal consumption of electricity, water and gas, bed linens, towels, and cleaning prior to their arrival. For stays extending longer than a week, the bath towels will be replaced once weekly.

The CLIENT is fully and exclusively responsible for making a truthful declaration of the number of persons who will be occupying the house, including children, whatever their age may be, on confirming this reservation. Please note that the PROPERTY may legally refuse entry to those persons not declared, or may otherwise remove them, without their being any complaint in this regard.

The CLIENT must bear in mind that:

– For hygiene and safety purposes, animals are prohibited, with the exception of guide dogs.

– The CLIENT must not forget to moderate his demands in accordance with the rural setting, respecting the environment, the quiet times, and the periods when others are resting.

7.- CANCELLING RESERVATIONS: If the CLIENT wishes to cancel a reservation, the PROPRIETOR will return the sum paid in respect of the reservation in accordance with the date on which the cancellation took place.

– Cancellation more than 30 days from the date of commencement of the stay, return of 75%.
– Cancellation between 20 and 29 days from the date of commencement of the stay, return of 50%.
– Cancellation between 15 and 19 days from the date of commencement of the stay, return of 25%.
– Cancellation under 14 days from the date of commencement of the stay, return of 0%.

The reservation may also be cancelled if the CLIENT does not meet the obligation to pay for the PROPERTY, that is, if the CLIENT has not paid the PROPERTY the amount owing for the reservation within the time limits previously noted under “Form of Payment”, and the PROPERTY will retain whatever has been paid over.

8.- CHANGES TO RESERVATIONS: If the client wishes to change a reservation, it will be treated as a cancellation. Even though the PROPERTY may accept the change, it will be seen as a cancellation, in which case the CLIENT must pay 15.00€ for each change made.

9.- The PROPERTY is not responsible for any incidents which may occur during the CLIENT’S stay, such as any disruption in the supply of electricity, water, etc., all brought about by outside forces for which the PROPERTY is neither directly nor indirectly responsible. In addition, the PROPERTY will not be held responsible for accidents which may occur, either in the house or outside, or anywhere on the estate known as Lagar Martínez. The use of the swimming pool, barbecue, and the other installations will be the responsibility of the CLIENT, who must abide by the instructions given to him.

The CLIENT alone will be held responsible for all his acts and for those of the persons accompanying him, since he has made the reservation in the name of the rest of the occupants of the house, and in this sense, he must forfeit the SECURITY DEPOSIT, and if the damage is extensive, respond with all his existing and future lands and assets. The CLIENT must observe all the instructions which, to this effect, are displayed in the house and the surroundings, so that these may be used according to normal standards, and taking the proper precautions.

10.- The SECURITY DEPOSIT: this must be returned to the CLIENT by the PROPERTY on leaving the accommodation, so long as the accommodation and its equipment and the common areas are left in the same condition as when the client began his stay. The CLIENT will receive the security deposit in cash and in the form of an IOU to be paid five days after leaving the accommodation, and it may be cashed at any time after that. Nevertheless, this IOU may be cancelled and the CLIENT, as well as the banking institution informed of such cancellation, if on departure from the accommodation the PROPRIETOR encounters some type of damage which was not detected at the time of leaving.

11.- COMPLEMENTARY ITEMS: the PROPERTY places at the disposal of the CLIENT the possibility of purchasing firewood. Prices will be fixed according to those in effect at any given time in the accommodation. Payment for the purchase of firewood should be made by the CLIENT to the PROPERTY on entry to the accommodation.

12.- WARNINGS: The CLIENT is wholly and exclusively responsible for making an accurate declaration of the number of persons who will be occupying the house (including children), whatever their ages may be, on making the reservation. It is to be noted that the administration can legally refuse to allow the entry of persons who have not been declared, or if such is the case, to have them removed, without there being any basis for making a claim on them. In addition, it is to be noted that visitors are not allowed.

13.- JURISDICTION: In regard to any and all claims which may be made, the CLIENT as well as the PROPRIETOR will submit themselves to the jurisdiction of the court system of Málaga, to the exclusion of any other tribunal.

In the case of having to bring a claim against the CLIENT for failure to comply with the stipulations of the present contract, or for damages caused during their stay by the CLIENT or his companions, the CLIENT will be responsible for whatever court costs may be incurred by the PROPRIETOR in bringing the action against the CLIENT.